Met2Pilot

See the whole weather picture.

Mentions légales

Legal Notice

Version 1.0 En vigueur au 19/09/2026 Français
Version 1.0 In force 19/09/2026 English translation

À lire avant tout

Met2Pilot est un outil d'aide à la conscience de la situation. Il n'est pas certifié.

Il n'est pas une source primaire d'information météorologique ou de trafic. Il ne remplace ni le dossier météorologique officiel, ni la documentation de vol, ni l'équipement de bord. Il ne doit jamais être utilisé pour la navigation, pour la séparation ou pour l'évitement. La préparation et la conduite du vol relèvent du seul commandant de bord.

Les présentes mentions sont publiées en application de l'article 6 III de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique. Elles s'appliquent au site met2pilot.com et à l'application qu'il héberge.

1Éditeur du site

Met2Pilot est un service édité par ZephyrLab.io — zephyrlab.io

Dénomination légaleDimitry Petitprez EI
Nom commercialZephyrLab.io
Forme juridiqueEntreprise individuelle, régime de la micro-entreprise
SIREN988 011 847
SIRET (établissement)988 011 847 00031
ImmatriculationRegistre national des entreprises (RNE)
TVATVA non applicable — article 293 B du code général des impôts
Siège40A rue Centrale, 74940 Annecy, France
Adresse électroniquesupport@zephyrlab.io
Site de l'éditeurzephyrlab.io
Service éditéMet2Pilot — met2pilot.com

Conformément à l'article R. 526-27 du code de commerce, la dénomination employée pour l'activité professionnelle est le nom de l'entrepreneur suivi de la mention « EI ». ZephyrLab.io en est le nom commercial et Met2Pilot le nom du service : ni l'un ni l'autre ne constitue une personne morale distincte de l'entrepreneur individuel.

Taxe sur la valeur ajoutée

L'éditeur relève de la franchise en base prévue à l'article 293 B du code général des impôts : aucune TVA n'est facturée, et aucune n'est déductible. Les prix annoncés sont donc des prix nets. Cette mention sera remplacée par un numéro de TVA intracommunautaire en cas de dépassement des seuils ou d'option pour le paiement de la taxe.

2Directeur de la publication

Le directeur de la publication est Dimitry Petitprez, entrepreneur individuel exploitant sous le nom commercial ZephyrLab.io. L'entreprise étant une entreprise individuelle, l'éditeur et le directeur de la publication sont une seule et même personne physique.

Il peut être joint à support@zephyrlab.io ou par courrier à l'adresse du siège.

3Hébergement et prestataires

Le site et l'application sont hébergés sur un serveur exploité par :

PrestataireRôleHébergement
Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne — tél. +49 9831 505-0 — hetzner.com		 Serveur applicatif et pages du siteAllemagne
NeonBase de données Union européenne — AWS Europe Central 1 (Francfort)
ResendEnvoi des emails de service Union européenne — Irlande (eu-west-1)
Stripe
Stripe Payments Europe, Ltd.		 Paiement et gestion des abonnements Irlande — société mère aux États-Unis

Ce tableau est celui de la politique de confidentialité, dont le point 5 détaille le rôle de chacun et le point 6 les transferts hors Union européenne. En cas de divergence entre les deux documents, la politique de confidentialité fait foi.

4Contact

Pour toute question relative au site, au service ou aux présentes mentions : support@zephyrlab.io.

Les demandes relatives aux données personnelles suivent la procédure du point 8 de la politique de confidentialité.

5Nature du service

Met2Pilot est une application web d'aide à la conscience de la situation météorologique en vol. Elle rassemble sur une carte des observations et des produits météorologiques et aéronautiques provenant de fournisseurs tiers, et les présente sous une forme destinée à en faciliter la lecture.

Le service n'est ni certifié, ni approuvé par une autorité de l'aviation civile. Il n'est pas un équipement de bord, ne constitue pas une source primaire d'information et ne remplace aucun document officiel. Ces limites sont détaillées aux points 2 et 3 des conditions d'usage, qui prévalent sur toute présentation commerciale du service, y compris sur les pages de présentation.

6Abonnement et droits du consommateur

L'accès au service s'obtient par un abonnement annuel, précédé d'une période d'essai gratuite. Le prix, la durée, la reconduction, le droit de rétractation et la garantie légale de conformité sont fixés aux points 5 à 9 des conditions d'usage, qui sont le document contractuel : les présentes mentions n'en reprennent aucun chiffre, afin qu'une valeur périmée ici ne puisse jamais contredire celle qui engage.

Le paiement est opéré par Stripe. L'éditeur ne conserve aucune donnée de carte bancaire.

7Propriété intellectuelle

Le site, l'application, leur architecture, leurs interfaces, leurs textes, leurs représentations graphiques, leurs pictogrammes et leur code sont la propriété de ZephyrLab.io, à l'exception des éléments de tiers mentionnés au point 8.

Les noms et logotypes Met2Pilot et ZephyrLab.io sont la propriété de l'éditeur. Toute reproduction, représentation, adaptation ou exploitation, totale ou partielle, par quelque procédé et sur quelque support que ce soit, sans autorisation écrite préalable, est interdite et constituerait une contrefaçon au sens des articles L. 335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle.

Les captures d'écran publiées représentent le produit réel. Elles peuvent faire apparaître des données de tiers, qui restent la propriété de leurs fournisseurs.

La citation du nom du service dans un article, un cours ou une publication professionnelle, accompagnée d'un lien vers met2pilot.com, ne requiert pas d'autorisation.

8Sources et données tierces

L'application affiche des données produites par des tiers : services météorologiques publics européens et nord-américains, fournisseurs de données radar, de foudre et de trafic, services de données aéronautiques. Ces données demeurent la propriété de leurs fournisseurs et sont diffusées selon les conditions propres à chacun.

Chaque source est nommée dans l'application, avec ce qu'elle mesure et ce qu'elle ne mesure pas. L'éditeur ne garantit ni l'exactitude, ni l'exhaustivité, ni la disponibilité des données tierces, dont il n'est pas le producteur.

Les fonds cartographiques et les données géographiques employés sont diffusés sous les licences de leurs auteurs, mentionnées dans l'application.

9Données personnelles

Le traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité : données collectées, finalités, bases légales, destinataires, durées de conservation et exercice de vos droits.

Le responsable du traitement est ZephyrLab.io, dont les coordonnées figurent au point 1. Compte tenu de la nature et du volume des traitements, aucun délégué à la protection des données n'a été désigné.

Vous disposez du droit d'introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — cnil.fr.

10Cookies et stockage local

Le site n'emploie aucun cookie publicitaire, aucun traceur tiers et aucune mesure d'audience externe. Le stockage local du navigateur sert au fonctionnement du service — session de connexion, préférences d'affichage — et aux caches qui permettent l'usage hors ligne.

Ces usages sont strictement nécessaires au service demandé au sens de l'article 82 de la loi Informatique et Libertés, et ne requièrent pas de consentement préalable. Le détail figure au point 4 de la politique de confidentialité.

11Liens hypertextes

Le site renvoie vers des sites tiers, notamment les fournisseurs de données et les sites institutionnels cités. L'éditeur n'exerce aucun contrôle sur ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu, leur disponibilité et leurs pratiques.

La création d'un lien vers met2pilot.com est libre, à condition qu'il n'induise pas en erreur sur l'origine du service et qu'il ne s'inscrive pas dans un contexte portant atteinte à l'éditeur, qui peut en demander le retrait.

12Signalement d'un contenu

Tout contenu que vous estimeriez illicite, inexact ou attentatoire à vos droits peut être signalé à support@zephyrlab.io, en précisant l'adresse exacte de la page, la nature du contenu et le motif du signalement. L'éditeur en accuse réception et retire les contenus manifestement illicites dont il a connaissance.

13Litiges et médiation

En cas de difficulté, la première démarche est d'écrire à support@zephyrlab.io : la plupart des différends se règlent ainsi.

Conformément à l'article L. 612-1 du code de la consommation, tout consommateur a le droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable d'un litige l'opposant à un professionnel, après avoir tenté de le résoudre directement par une réclamation écrite. L'éditeur est en cours d'adhésion à un dispositif de médiation de la consommation ; les coordonnées du médiateur seront publiées ici et au point 21 des conditions d'usage dès l'adhésion effective.

La plateforme européenne de règlement en ligne des litiges est accessible à ec.europa.eu/consumers/odr.

14Droit applicable

Les présentes mentions sont soumises au droit français. À défaut de résolution amiable, tout litige relatif au site ou au service sera porté devant les juridictions compétentes selon les règles de droit commun.

15Accessibilité

Le site est conçu pour rester lisible au clavier, à fort contraste, en mode sombre comme en mode clair. Si vous rencontrez un obstacle d'accessibilité, signalez-le à support@zephyrlab.io : les corrections sont traitées en priorité.

Read this first

Met2Pilot is a situational-awareness aid. It is not certified.

It is not a primary source of weather or traffic information. It replaces neither the official weather briefing, nor the flight documentation, nor the on-board equipment. It must never be used for navigation, for separation or for avoidance. Flight preparation and conduct rest with the pilot in command alone.

This notice is published under article 6 III of French Act No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy. It applies to the met2pilot.com website and to the application it hosts. This English text is a translation provided for convenience; the French version prevails.

1Publisher

Met2Pilot is a service published by ZephyrLab.io — zephyrlab.io

Legal nameDimitry Petitprez EI
Trading nameZephyrLab.io
Legal formSole trader (entreprise individuelle), micro-entreprise regime
SIREN988 011 847
SIRET (establishment)988 011 847 00031
RegistrationFrench national business register (RNE)
VATVAT not applicable — article 293 B of the French General Tax Code
Registered office40A rue Centrale, 74940 Annecy, France
Emailsupport@zephyrlab.io
Publisher's websitezephyrlab.io
Service publishedMet2Pilot — met2pilot.com

Under article R. 526-27 of the French Commercial Code, a sole trader must trade under their own name followed by the letters « EI ». ZephyrLab.io is the trading name and Met2Pilot the name of the service: neither is a legal entity separate from the sole trader.

Value added tax

The publisher is covered by the VAT exemption of article 293 B of the French General Tax Code: no VAT is charged and none is deductible. Prices shown are therefore net. This mention will be replaced by an EU VAT number should the thresholds be exceeded, or should the publisher opt into the tax.

2Publication director

The publication director is Dimitry Petitprez, sole trader operating under the trading name ZephyrLab.io. As the business is a sole tradership, the publisher and the publication director are one and the same natural person.

He can be reached at support@zephyrlab.io or by post at the registered office.

3Hosting and processors

The website and the application run on a server operated by:

ProcessorRoleHosting
Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany — tel. +49 9831 505-0 — hetzner.com		 Application server and website pagesGermany
NeonDatabase European Union — AWS Europe Central 1 (Frankfurt)
ResendService email delivery European Union — Ireland (eu-west-1)
Stripe
Stripe Payments Europe, Ltd.		 Payment and subscription management Ireland — parent company in the United States

This table is the one in the privacy policy, whose section 5 sets out each processor's role and section 6 the transfers outside the European Union. Should the two documents diverge, the privacy policy prevails.

4Contact

For any question about the website, the service or this notice: support@zephyrlab.io.

Requests concerning personal data follow the procedure in section 8 of the privacy policy.

5What the service is

Met2Pilot is a web application supporting in-flight weather situational awareness. It gathers observations and weather and aeronautical products from third-party providers onto a single map, and presents them in a form meant to make them easier to read.

The service is neither certified nor approved by any civil aviation authority. It is not on-board equipment, it is not a primary source of information, and it replaces no official document. These limits are set out in sections 2 and 3 of the terms of use, which prevail over any commercial presentation of the service, including the presentation pages.

6Subscription and consumer rights

Access to the service is obtained through an annual subscription, preceded by a free trial period. Price, duration, renewal, the right of withdrawal and the legal guarantee of conformity are set out in sections 5 to 9 of the terms of use, which are the contractual document: this notice repeats none of those figures, so that a stale value here can never contradict the one that binds.

Payment is handled by Stripe. The publisher stores no card data.

7Intellectual property

The website, the application, their architecture, interfaces, texts, graphics, pictograms and code are the property of ZephyrLab.io, save for the third-party material referred to in section 8.

The names and logotypes Met2Pilot and ZephyrLab.io are the property of the publisher. Any reproduction, representation, adaptation or exploitation, in whole or in part, by any process and on any medium, without prior written permission, is prohibited and would constitute infringement under articles L. 335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

The screenshots published show the real product. They may display third-party data, which remains the property of its providers.

Citing the name of the service in an article, a course or a professional publication, together with a link to met2pilot.com, requires no permission.

8Third-party sources and data

The application displays data produced by third parties: European and North American public weather services, radar, lightning and traffic data providers, and aeronautical data services. That data remains the property of its providers and is distributed under each provider's own terms.

Every source is named in the application, with what it measures and what it does not. The publisher warrants neither the accuracy, nor the completeness, nor the availability of third-party data, of which it is not the producer.

The basemaps and geographic data used are distributed under their authors' licences, credited in the application.

9Personal data

The processing of personal data is described in the privacy policy: data collected, purposes, legal bases, recipients, retention periods and how to exercise your rights.

The data controller is ZephyrLab.io, whose details appear in section 1. Given the nature and volume of the processing, no data protection officer has been appointed.

You have the right to lodge a complaint with the French data protection authority (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — cnil.fr.

10Cookies and local storage

The website uses no advertising cookie, no third-party tracker and no external audience measurement. Browser local storage serves the operation of the service — sign-in session, display preferences — and the caches that make offline use possible.

These uses are strictly necessary to the service requested within the meaning of article 82 of the French Data Protection Act, and require no prior consent. The detail is in section 4 of the privacy policy.

11Hyperlinks

The website links to third-party sites, in particular the data providers and the institutional sites cited. The publisher exercises no control over those sites and accepts no responsibility for their content, availability or practices.

Linking to met2pilot.com is free, provided the link does not mislead as to the origin of the service and does not sit in a context harmful to the publisher, who may request its removal.

12Reporting content

Any content you consider unlawful, inaccurate or harmful to your rights may be reported to support@zephyrlab.io, stating the exact address of the page, the nature of the content and the grounds for the report. The publisher acknowledges receipt and removes manifestly unlawful content of which it becomes aware.

13Disputes and mediation

If something goes wrong, the first step is to write to support@zephyrlab.io: most disputes are settled that way.

Under article L. 612-1 of the French Consumer Code, every consumer has the right to free recourse to a consumer mediator for the amicable resolution of a dispute with a trader, after first attempting to resolve it by a written complaint. The publisher is in the process of joining a consumer mediation scheme; the mediator's details will be published here and in section 21 of the terms of use once membership takes effect.

The European online dispute resolution platform is available at ec.europa.eu/consumers/odr.

14Governing law

This notice is governed by French law. Failing an amicable settlement, any dispute relating to the website or the service will be brought before the courts having jurisdiction under the ordinary rules.

15Accessibility

The website is built to stay legible by keyboard, at high contrast, in dark mode as in light mode. If you meet an accessibility obstacle, report it to support@zephyrlab.io: fixes are handled as a priority.